publicdomainq-0020339dvv


1: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:29:43.86 0.net
まじで?

2: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:30:01.95 0.net
さようでござる

3: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:31:56.46 0.net
身分で喋りかたが違ってたんだよ

5: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:36:21.62 0.net
候は書き言葉
漫画のセンゴクは古い言葉を使おうとして不自然になってることが多い
文法が間違ってたり

6: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:36:52.83 0.net
多少大袈裟になってるのは現代語のドラマを観て察してほしい

7: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:41:49.36 0.net
今より地域の言語差が激しそうだな

9: 名無し募集中 2018/07/21(土) 12:56:46.62 0.net
銭形平次が「これはチャンスだ」とか言ってたし
八兵衛が「ファイト!」とか言ってたし
今と変わらないよ

12: 名無し募集中 2018/07/21(土) 13:02:58.22 0.net
100年前の日本人の声 - Japanese voice 100 years ago -
https://www.youtube.com/watch?v=-eNbVK63S8A


13: 名無し募集中 2018/07/21(土) 13:11:11.73 0.net
アナウンサーなんかはこの数十年でもだいぶ変わったよね

15: 名無し募集中 2018/07/21(土) 14:05:18.65 0.net
織田信長「私はこうしょうと思う」
羽柴秀吉「僕は賛成です」

おかしいだろ

16: 名無し募集中 2018/07/21(土) 14:06:23.15 0.net
時代劇でやばいとか使ってるから今と同じだろ

18: 名無し募集中 2018/07/21(土) 14:13:48.13 0.net
平安時代とかは喋り方もっとゆっくりだったとか聞いた

23: 名無し募集中 2018/07/21(土) 14:25:49.78 0.net
都から遠いほど昔の言葉が残ってる

30: 名無し募集中 2018/07/21(土) 14:47:29.41 0.net
江戸や上方みたいな流行の発信地を例外として
話し言葉は残りにくいしどうなんだろうね

34: 名無し募集中 2018/07/21(土) 15:33:14.57 0.net
能や狂言は室町時代の言葉を再現してるな

41: 名無し募集中 2018/07/21(土) 19:16:11.89 0.net
>>34
ま?

53: 名無し募集中 2018/07/22(日) 13:02:55.06 0.net
>>41
ほんま
特に能は新作を除けば完全に中世のままだから
江戸時代の武士には何を言っているのか理解できない人も多かった

57: 名無し募集中 2018/07/22(日) 14:59:41.77 0.nett
>>53
へぇ能見たら中世の言葉が味わえるのか

35: 名無し募集中 2018/07/21(土) 15:34:40.02 0.net
昭和に作られた映画だと訛りや方言バンバン使ってて実際使ってる人が生きてたから
リアルに聞けるよ軍人の所作や話し方も然り
今は現代人にある程度理解出来る様に変えてるからちょっと違う

38: 名無し募集中 2018/07/21(土) 16:06:12.37 0.net
歌舞伎も三倍速くらいだったらしいね

40: 名無し募集中 2018/07/21(土) 19:14:55.19 0.net
江戸時代中期まで、ハ行はファフィフフェフォと発音していた
豊臣秀吉はトヨトミフィデヨシ

51: 名無し募集中 2018/07/22(日) 12:50:29.84 0.net
>>40
ファシブァフィデヨシ

47: 名無し募集中 2018/07/22(日) 06:19:35.30 0.net
信長や秀吉らの肉声を聞きたい

48: 名無し募集中 2018/07/22(日) 06:39:43.23 0.net
タイムマシンまだー?
(引き出しガダッ)

49: 名無し募集中 2018/07/22(日) 06:44:48.05 0.net
ねねは色んな作品の影響でベタベタの尾張弁が一番しっくりくる
信長秀吉は尾張弁共通語どっちでも

54: 名無し募集中 2018/07/22(日) 13:30:51.14 .net
時代劇は役者の技量が出るわな
若いタレント俳優とかマジ学芸会化する

59: 名無し募集中 2018/07/22(日) 15:05:38.48 0.net
ただ明治の造語であるはずの単語を使わずに
時代劇を今の人間が分かるふうに書けって難しいらしい

63: 名無し募集中 2018/07/22(日) 22:18:46.93 0.net
尾張人の織田信長は「おみゃーこのくそたーけが!何やっとりゃーすか!」

65: 名無し募集中 2018/07/22(日) 23:41:52.55 0.net
>>63
おめぇか犯人はボケェ!
たすけてー家臣に襲われてまーす

64: 名無し募集中 2018/07/22(日) 23:40:24.92 0.net
武家と庶民では言葉遣いは違うんだが

52: 名無し募集中2018/07/22(日) 13:00:36.86 0.net
江戸時代中期以降の江戸方言なら落語みたいな感じで、 
現代語との違いも、会話しようと思えばできる程度 

ただし、この時代は江戸方言が標準語という感覚は無い 
標準語の位置にあるのは、あくまでも文語(≒平安~室町時代の京都方言)

44: 名無し募集中 2018/07/21(土) 22:20:32.63 0.net
信じるかどうかはあなた次第

1111: 
過ぎたるは及ばざるが如し1600/10/21(水) 00:00:00.00 ID:rekichiho